Samira Bernok Moussa Harim Lee Harvey Asphalte Louise Amenouche Lise Déterne Béatrice Beaudot Olivier Angèle SanDenKR Fanny Riou Charlotte De Brabander Michelle Simian Stéphane Rouaud Françoise Arnaud Fatima Bououchma Mohammed El Amraoui Monique Hervouët Dominique Fabrègue Sylvette Vezin Claude Couffin Anas Alaili Sandrine Picherit Nadia Bendjilali Guillemette Grobon Cocteau Mot Lotov membres de Gertrude II Guillemette Grobon [directrice artistique] Sandrine Picherit [Directrice artistique adjointe] Claude Couffin [Lumières] Dominique Fabrègue [Costumière] Françoise Arnaud [Décoratrice] Olivier Angèle [Musicien compositeur] Stéphane Rouaud [Technicien Lumière] Fanny Riou [Danseuse hip hop, chorégraphe] Lee Harvey Asphalte [Slameur improvisation] Lise Déterne [Chargée de production et de diffusion] Béatrice Beaudot [Communication Actions Culturelles] Michelle Simian [Conseillère art contemporain] SanDenKR [Slameur improvisation] Monique Hervouët [Metteure en scène à Sétif] Cocteau Mot Lotov [Slameur improvisation] Louise Amenouche [Lectrice francophone, berbérophone] Anas Alaili [Poète arabophone, animateur] Mohammed El Amraoui [Poète arabophone, animateur] Sylvette Vezin [Compositrice, électroacousticienne] Charlotte De Brabander [Chargée de traduction] Samira Bernok [Coaching et traduction] Fatima Bououchma [Coaching et traduction] Nadia Bendjilali [Communication, diffusion Sud-Est] Moussa Harim [Poète berbèrophone, animateur] Raid Samy El Kolli Ammar Bouras Hamid Remas Souad Douibi Abdelghani Raoui Nadjib Oulebsir Randa El Kolli Nacim Kheddouci Chrysalide Adila Bendimerad Mounir Benabid Perséphone Aziz Boukerouni Khaled Benaïssa Arezki Larbi Karim Moussaoui Fatma Hechaichi Mustapha Ghedjati Tounès Aït Ali Hajar Bali Amina Menia Partenaires en Algérie Tounès Aït Ali Hajar Bali Mounir Benabid Khaled Benaïssa Adila Bendimerad Aziz Boukerouni Ammar Bouras Chrysalide Souad Douibi Randa El Kolli Raid Samy El Kolli Mustapha Ghedjati Fatma Hechaichi Nacim Kheddouci Arezki Larbi Amina Menia Karim Moussaoui Nadjib Oulebsir Perséphone Abdelghani Raoui Hamid Remas Kmar Bendana Philippe Germain Vigliano Fabrice Lauterjung Emily Cauwet Hamdane Hadjadji Marc Noailly Ali Tnani Ahmed Massaïa Ilyès Lahouari Addi Yassine Temlali Perrine Lacroix Halida Boughriet Fayçal Baghriche Amélie Polachowski Mariette Navarro Jaouad Essounani Partenaires en France Lahouari Addi Fayçal Baghriche Kmar Bendana Halida Boughriet Emily Cauwet Jaouad Essounani Hamdane Hadjadji Ilyès Perrine Lacroix Fabrice Lauterjung Ahmed Massaïa Mariette Navarro Marc Noailly Amélie Polachowski Yassine Temlali Ali Tnani Philippe Germain Vigliano
